半溪流水绿，千树落花红。
出自 《声律启蒙·上卷·一 东》
译文溪水变绿了，各种树木、花草变红了。
注释落花：凋谢而落下的花朵。
赏析此句对仗工整，音律和谐，描绘了一幅明媚的春景图。
现代解析
这句诗描绘了一幅生动的春日溪边图景，用最朴实的颜色和景物传递出宁静而灿烂的美。
前半句“半溪流水绿”像用镜头定格了溪水的局部——溪水不是完全清澈见底，也不是浑浊的泥黄色，而是带着植物倒影的透亮青绿色。一个“半”字很巧妙，既让人想象另一半溪水可能映着天空或岸石，又暗示溪水在流动中颜色深浅变化的样子。
后半句“千树落花红”突然拉开视野：抬头看两岸树木，无数花瓣正随风飘落，像给整个溪岸铺上红毯。这里的“千树”不是确数，而是让人瞬间感受到花树连绵不断的壮观，“红”也不是刺眼的艳红，而是带着春天温柔气息的粉红或浅红。
两句对仗工整却毫不呆板：前句安静（流水），后句动态（落花）；前句冷色（绿），后句暖色（红）；前句聚焦水面，后句拓展到整个空间。这种对比让画面既有水墨画的意境，又有油画的浓郁色彩，读着读着仿佛能听见流水声，闻到淡淡花香。