开帘见新月,便即下阶拜。

出自 唐代 李端 《拜新月》

译文撩开门帘,只见一轮新月悬挂夜空,双手合在胸前,深深地叩拜。

注释开帘:撩开门帘。即:立即。

赏析诗人纯用白描勾勒人物,通过娴美的动作将人物一片虔诚纯真之情烘托而出。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的日常生活场景:有人拉开窗帘,突然看见天边一弯新月,立刻高兴地走下台阶去行礼。简单几个字,却藏着三层妙处:

1. 画面像电影镜头
"开帘"是早晨或傍晚随手的小动作,"见新月"是偶然抬头发现的惊喜,"下阶拜"是立刻做出的反应。三个连续动作像短视频一样让人身临其境,比直接说"我很喜欢月亮"生动十倍。

2. 藏着没说出口的喜欢
不写月亮多美,也不说人多激动,但"便即"(马上)这个急吼吼的动作暴露了心情。就像现在人突然看到彩虹会赶紧掏手机拍一样,这种本能反应比任何赞美都有说服力。

3. 留白的艺术
没说拜月求什么——可能是许愿,可能是单纯欣赏,也可能是古人特有的浪漫仪式感。这种留白让每个读者都能代入自己的理解:有人想到童年看星星的回忆,有人联想到异地恋时共赏明月的约定。

这种用日常小动作传递深情的手法,就像现在人发朋友圈"深夜加班回家,抬头看见路灯下的樱花开了",不需要抒情,意境自然浮现。

李端

李端(约737年—约784年),字正已,出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一。今存《李端诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。

0