南望鸣钟处，楼台深翠微。

唐代于良史

译文翘首南望钟声悠扬之处，翠微深处，楼台掩映。

注释翠微：指山腰青翠幽深处，泛指青山。

赏析此句引领读者目光向远方延伸，至那鸣钟悠扬之处；描绘出楼台掩映在葱郁的山色之中，意境深远而幽静。

这句诗描绘了一幅生动的山水画卷，用最简练的语言传递出悠远的意境。

“南望鸣钟处”像电影镜头：有人向南远望，隐约听到钟声从远处传来。钟声自带悠扬的宗教感或时间感，让人自然联想到寺庙、黄昏等画面，未写“静”字却通过声音反衬出环境的宁静。

“楼台深翠微”则像镜头推进：在青翠的山色中，楼台的轮廓若隐若现。“翠微”不是浓艳的绿，而是山间那种朦胧的青翠色调，用“深”字形容，既写色彩浓度，又暗指山林的幽深，让楼台显得神秘而引人向往。

两句组合极具电影感：先闻钟声牵引视线，再展现掩映在青山中的建筑，利用“听觉→视觉”的转换，让读者仿佛置身其中。这种写法比直接描写“山中有座楼”更灵动，通过声音和色彩的虚实结合，激活了读者的想象力。