江山信美，终非吾土，问何日是归年？
出自 元代 王恽 《平湖乐·采菱人语隔秋烟》
译文江山确实美如画图，可惜毕竟不是我的家乡，不知什么时候才能回到故土？
注释信美：确实美。
赏析诗人借用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮，曾何足以少留”的名句，抒发慨叹，诗人从客方的美景中意识到“终非吾土”，从极度的快意中涌现出归期杳渺的惆怅，令人感到悲怆。
现代解析
这句话直白地表达了漂泊在外的游子对故乡的深切思念。表面在赞美眼前山水秀丽（"江山信美"），实则话锋一转，点出再美的风景也抵不过"这不是我的家乡"的失落感（"终非吾土"）。最后一句"何日是归年"如同一声叹息，把那种归期渺茫、度日如年的焦灼感直接抛给读者。
作者用"对比+反问"的手法形成强烈情感冲击：先假装欣赏异乡风景，突然揭开思念的伤疤，最后用问句让读者一起陷入怅惘。这种写法比直接说"我想家"更曲折动人，就像一个人笑着夸别人家饭菜香，低头却偷偷抹眼泪——越是克制，越显情深。