自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？

先秦佚名

译文自从丈夫东行后，头发散乱像飞蓬。并非没有膏沐以整饰仪容，只是丈夫远征在外，就是专心的打扮，又给谁看呢？

注释之东：去往东方。飞蓬：头发散乱貌。膏沐：妇女润发的油脂。谁适：即对谁、为谁的意思。

赏析此句用白描的手法，描绘出闺中女子百无聊赖、无心梳妆的落寞神情，表现出女子对远征丈夫的思念。

这句诗用非常生动的日常画面，道出了女子思念远方爱人的细腻心理。

“自伯之东”是说自从爱人往东边去后，女子就“首如飞蓬”——头发像乱草一样蓬松散乱。这里用头发不梳洗的细节，暗示她整个人都无心打理自己。接着用反问句解释原因：难道是没有洗发膏吗？不是的，而是“谁适为容”——我打扮好了要给谁看呢？

短短四句诗妙在：
1. 用头发这个小细节代替直接说"我很伤心"，更含蓄动人
2. "飞蓬"的比喻既形象又有生活气息，让人立刻能想象出画面
3. 最后一句道破女子心事：女为悦己者容，爱人不在，梳妆都失去意义

这种通过日常小事表达深沉情感的写法，比直接说"我想你"更有感染力。直到今天，我们思念某人时，可能也会懒得吃饭、不想打扮，这种古今相通的情感，正是这句诗打动人的关键。