信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞。

出自 唐代 杜甫 《秋兴八首》

译文连续两夜在船上过夜的渔人,仍泛着小舟在江中漂流。虽已是清秋季节,燕子仍然展翅飞来飞去。

注释信宿:再宿。

赏析此句以清丽的语言描绘出一幅宁静的深秋景象,渔人、燕子,即所见以况己之淹留,蕴含着诗人深沉的感慨。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静而富有生机的秋日画面,用最朴实的语言传递出悠然自得的生活趣味。

"信宿渔人还泛泛"说的是渔夫连续两夜都在水面轻轻划船。这里"泛泛"二字特别妙,既像小船随波摇晃的声音,又让人感受到渔夫不慌不忙、与世无争的状态。就像现代人下班后悠闲散步的感觉。

"清秋燕子故飞飞"写的是秋高气爽时,燕子故意在低空来回飞舞。"故"字用得俏皮,仿佛燕子不是单纯觅食,而是在享受飞翔的快乐,像小朋友放学路上故意蹦跳玩耍。

两句合起来,通过渔人和燕子这两个会"动"的意象,反而衬托出秋日的宁静。就像我们看风吹树叶摇动,反而更觉得午后安静。诗人没有直接说"多么宁静",却用动态画面让我们自己感受到这份闲适,这正是诗句的高明之处。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

0