赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。
现代解析
这句诗用两件极有感染力的事物，表达送别时深沉的情感。
前半句"赠君以黟川点漆之墨"，说的是送对方名贵的徽墨。黟川（今安徽黟县）产的墨黑亮如漆，是古代最好的墨。这里用"点漆"形容墨色黑亮，就像把漆点在纸上一样浓重。送笔墨不仅是实用礼物，更暗含"愿你留下墨宝传世"的祝福。
后半句"送君以阳关堕泪之声"，借用了《阳关三叠》这首著名送别曲。古人唱这曲子送别时常常落泪，"堕泪之声"生动描绘了离别的悲伤氛围。这里用声音作礼物，比实物礼物更显情感厚重。
两句形成巧妙对比：前句送实物（墨），后句送情感（歌声）；前句是视觉（墨色），后句是听觉（歌声）。通过这两种礼物，把送别时既想给对方实用之物，又难舍难分的复杂心情都表达出来了。最妙的是，两件礼物都能长久保存——墨可以写字传世，歌声会永远回荡在记忆里。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。