《国风》好色而不淫，《小雅》怨诽而不乱。若《离骚》者，可谓兼之矣。
现代解析
这句话用简单的比喻来评价三部古代文学作品的特点和境界。
《国风》就像一位真诚的恋人，大胆表达爱慕之情却保持分寸，如同现代人写情书热烈但不低俗；《小雅》像位敢说话的谏官，批评时政但心怀忠诚，类似现在写批评文章不煽动对立；而《离骚》则像融合了前两者优点的艺术家，既有《国风》的真挚情感，又有《小雅》的社会关怀，就像一首既打动人心又引人深思的现代诗歌。
这种评价的巧妙之处在于：用"好色而不淫"和"怨诽而不乱"两个生活化的标准，说清了文艺作品最难把握的分寸感。就像做菜，调味重了会腻，淡了没味，《离骚》正好火候适中。作者用对比手法让我们看到，真正伟大的作品就像调色大师，能把看似矛盾的特质（如热情与克制、批判与建设）调和得恰到好处。