别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
出自 魏晋 曹丕 《燕歌行二首·其二》
译文分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。
注释会日：聚会的日期。
赏析这句诗表达了离别的痛苦和重逢的艰难，山川悠远，路途漫漫，更增添了相聚的不易。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：分开的时候总觉得日子过得特别快，再见面却遥遥无期；中间隔着望不到头的山山水水，就像永远走不完的长路。
它的动人之处在于抓住了人人都经历过的两种"时间错觉"：
1. 离别时的"快"：明明是同一天24小时，和在乎的人分开时，时间像被偷走了似的（比如假期最后一天总觉得特别短）
2. 等待时的"慢"：数着日子盼重逢时，看日头都像慢动作（就像等快递那几天特别难熬）
后两句更妙，把抽象的距离感变成具体画面：你眼前会浮现两个隔着千山万水的人，一个在这头踮脚望，一个在那头叹气。就像现在异地恋的情侣，手机地图上显示的实际距离，永远比心里感觉的距离近得多。
这种体验从古至今都没变过——古人没有高铁飞机，见一面可能要走几个月；现代人虽然交通方便，但被工作、生活捆住手脚时，物理距离照样能变成心理上的万水千山。这才是它流传千年的原因：说的不只是距离，更是人心里的那份无力感。
曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。