牛鸣而马不应，非不闻牛声也，异类故也。
出自 《列女传·辩通传·齐孤逐女》
译文牛叫而马却不回应，不是因为马没有听到牛的声音，而是它们不同类的缘故。
注释异类：不同种类。
赏析此句说明同生者相应，同类之间存在着客观联系，故能相应。
现代解析
这句话的字面意思是：牛在叫，但马没有回应，不是因为马没听见牛的叫声，而是因为它们不是同类。
这句话的精髓在于用动物之间的互动，比喻人与人之间的关系。深层含义有三层：
1. 沟通的基础是同类相知：就像动物界不同物种之间难以交流，人与人之间如果立场、观念差异太大，即使听见对方说话，也难以真正理解。就像打工人聊加班，老板谈奉献，表面在对话，实际是"鸡同鸭讲"。
2. 强行沟通徒劳无功：牛对着马叫得再大声，马也不会用牛的方式回应。这提醒我们不要对不理解自己的人浪费口舌，就像跟杠精争论，说得越多越生气。
3. 找对圈子很重要：牛应该找牛群交流，马自有马群为伴。生活中要寻找志同道合的人，在懂你的群体里，一个眼神就胜过千言万语。就像游戏玩家之间说"GG"都懂，跟长辈解释半天反而被说玩物丧志。
这个比喻妙在把抽象的人际关系问题，用农村常见的牛马场景具象化，既生动又有生活气息。直到今天，我们依然能用来解释职场、家庭、网络中的各种沟通困境。