志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。
出自 五代 李珣 《定风波·志在烟霞慕隐沦》
译文多么仰慕当年的范蠡，他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中，吴亡越兴，功成名就时隐姓埋名，寄身于太湖的烟波浩渺之中。
注释烟霞：云气，多泛指山林、山水，这里指归隐之所。隐沦：隐姓埋名。五湖：太湖。
赏析词人借范蠡事以明己志，表达出深怀仰慕之情，言明自己志在烟霞，仰慕隐沦。
现代解析
这句诗描绘了一个人内心向往自由闲适的生活，但又先完成世俗功业的人生理想。
前半句“志在烟霞慕隐沦”是说：这个人骨子里渴望远离尘嚣，像山中的云雾（烟霞）一样自在飘荡，羡慕那些隐居世外的高人。这里用“烟霞”的意象，生动传递出对无拘无束生活的向往。
后半句“功成归看五湖春”则话锋一转：虽然心怀隐逸之志，但还是要先建功立业，等实现抱负后，再像范蠡一样泛舟五湖，享受春天的湖光山色。这里的“五湖”暗含历史典故（范蠡功成身退的故事），传递出“拿得起放得下”的智慧。
整句诗的精妙在于：
1. 用“烟霞”“五湖”等画面感极强的自然意象，把抽象的人生追求变得具体可感；
2. 展现了理想与现实的平衡——不逃避责任，也不被功名束缚，最终回归本心；
3. 传递出一种通透的人生态度：既要认真生活，也要记得为什么出发。
就像现代人常说的“先奋斗，后躺平”，但诗人用山水意境表达得更含蓄隽永。