想寄恨书中，银钩空满；断肠声里，玉筯还垂。
出自 宋代 周邦彦 《风流子·枫林凋晚叶》
枫林凋晚叶，关河迥，楚客惨将归。望一川暝霭，雁声哀怨；半规凉月，人影参差。酒醒后，泪花销凤蜡，风幕卷金泥。砧杵韵高，唤回残梦；绮罗香减，牵起馀悲。亭皋分襟地，难拚处，偏是掩面牵衣。何况怨怀长结，重见无期。想寄恨书中，银钩空满；断肠声里，玉筯还垂。多少暗愁密意，唯有天知。
现代解析
这句诗描绘了一个人内心极度悲伤却又无处倾诉的孤独画面，用生活中常见的物品和动作传递出深刻的情感。
"想寄恨书中，银钩空满"——就像我们难过时想发朋友圈又删除。主人公把满腹怨恨写满纸张（银钩指毛笔字），但写完后发现这些文字根本传递不出内心的痛苦，只能徒劳地堆砌在纸上，像现代人写了又删的短信。
"断肠声里，玉筯还垂"——哭到筷子都拿不稳的悲伤。玉筯（筷子）这个日常餐具在这里变成眼泪的见证，既描绘出人哭到浑身无力、连筷子都握不住的生理状态，又用"玉"字暗示主人公的优雅形象，让狼狈的哭泣场景反而显得凄美。
诗人用"写满字的白纸"和"掉落的筷子"两个生活片段，把抽象的心碎变成了我们都能想象的画面。最妙的是"空"和"还"这两个字：写再多也是白写，哭再久也停不下来，这种循环往复的绝望感，正是深陷痛苦的人最真实的体验。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。