五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。
出自 宋代 李清照 《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》
译文五十年的功业像闪电般迅速消散，华清宫当年的花柳美景，如今只剩咸阳城的荒草萋萋。
注释五十年功：指唐玄宗（李隆基）在位时间。华清花柳：花柳，一作宫柳；华清，华清宫，在陕西临潼骊山。咸阳草：咸阳，秦始皇建都之地。
赏析诗人以历史功业的迅速消散与景物的盛衰变迁，感叹世事无常、繁华易逝的沧桑。
现代解析
这句诗用对比的手法，展现了繁华转瞬成空的深刻感慨。
前半句“五十年功如电扫”用闪电比喻时间流逝——五十年的丰功伟业（可能指唐玄宗开创的开元盛世），像闪电划过般突然消失。这里“电扫”既强调速度之快，也暗含一种不可抗拒的力量，暗示盛世崩塌的猝不及防。
后半句“华清花柳咸阳草”形成强烈画面对比：曾经华清宫（皇家行宫）的奇花异柳，如今已变成咸阳城（古都遗址的代称）的荒草野地。通过“花柳”变“野草”的意象转换，生动表现出奢靡繁华与衰败荒凉的巨大反差。
全诗精髓在于：用闪电、花草等常见自然景物作比，让读者直观感受到“再辉煌的成就也敌不过时间”这一永恒主题。既不直说王朝覆灭，却通过景物变迁让人自然联想到历史兴衰，这种含蓄的表达反而比直接抒情更有冲击力。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。