离别一何久，七度过中秋。
出自 宋代 苏辙 《水调歌头·徐州中秋》
译文分别一次要多久呢？已经过了七个中秋节。
注释离别：比较长久地跟人或地方分开。七度：七次。
赏析此句点出与兄长分别时间之久，词人用传统的团圆佳节中秋来计算，包含着对兄弟聚少离多的深深怨艾和无奈。
现代解析
这句诗用大白话翻译就是：“咱俩分开也太久了，一晃眼都七年没一起过中秋了！”
妙在哪儿？
1. 时间感拉满
“七度过中秋”像掰着手指数日子——中秋本是团圆节，连着七年缺席，孤独感直接翻倍。比直接说“七年没见”更戳心。
2. 反差制造情绪
“一何久”是脱口而出的抱怨，像熟人聊天时忍不住吐槽：“怎么这么久啊！”瞬间拉近距离，让读者共情那种等不及的焦急。
3. 节日暗藏刀片
特意选中秋（团圆象征）算次数，等于说“每次别人团聚我都更想你”。不直接哭惨，但每个字都在说思念。
现代使用场景
异地恋发朋友圈、老友重逢调侃、甚至催婚亲戚说“妈，我都五年没带对象回家过年了！”——用具体节日+数字，比单纯说“想你了”更有冲击力。
苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。