鹜落霜洲,雁横烟渚,分明画出秋色。

出自 宋代 柳永 《倾杯·鹜落霜洲》

译文野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚,清楚地勾画出一幅秋色图。

注释鹜:野鸭。烟渚:雾气笼罩的水中小洲。

赏析此句对偶工整,描绘了洲渚宿鸟,“落”、“横”二字写得生动,使整个画面充满了灵动感,而“霜”、“烟”二字又使得这幅画面水雾弥漫,多了几分迷蒙之感,使读者有一种置身画中的感受。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的秋景图,用最直观的自然画面传递出秋天的萧瑟与壮美。

“鹜落霜洲”像电影特写:野鸭扑棱着翅膀降落在铺满白霜的沙洲上,冷硬的“霜”字瞬间让人感受到清晨的寒意,鸭群惊起的动态更衬托出秋日的寂静。

“雁横烟渚”则是广角镜头:大雁排成一线掠过雾气笼罩的河滩,“横”字既写雁阵的舒展姿态,又暗含烟波浩渺的苍茫感。两个画面一近一远,一静一动,形成立体构图。

最妙在“分明画出秋色”——诗人突然打破画面,直接赞叹这景象像被谁精心描绘的秋日画卷。这种“画中画”的写法,既强调景色的极致美感,又透露出发现自然之美的惊喜。全句未提“愁”字,却通过霜、烟、孤鸟等意象,让读者自然体会到秋天特有的寂寥与辽阔。

柳永

柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。