遥看一处攒云树,近入千家散花竹。

出自 唐代 王维 《桃源行》

译文远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。

注释攒云树:云树相连。散花竹:指到处都有花和竹林。

赏析此句描绘了桃源的全景,由远及近,云、树、花、竹,相映成趣,美不胜收,透出了和平、恬静的气氛和欣欣向荣的生机。

现代解析

这句诗描绘了一幅由远及近的山水画卷,用最朴实的语言传递出视觉的层次感和自然之美。

远处看:
诗人站在远处,看到云雾缭绕的山林像被"攒"(聚集)在一起,树木和云气交融,分不清是云还是树。这种朦胧感就像我们眺望远山时,看到一片青灰色的轮廓,分不清细节,却有种整体美感。

近处看:
当走近后,画面突然生动起来——云雾散开,眼前出现散落在山间的民居,周围点缀着开花的树木和翠竹。这里的"散"字用得巧妙,既表现花竹自然生长的随意感,又暗示人类村落与自然和谐共存的状态。

精妙之处:
1. 用"遥看"和"近入"形成电影镜头般的切换,短短14字完成从远景到特写的转换
2. "攒"和"散"这对反义词,把云雾的聚散动态写活了
3. 不直接说"美",而是通过云、树、花、竹的排列组合,让人自己感受画面

这就像我们旅游时,先远远看到一片雾中森林觉得很美,走近后发现更多惊喜。诗人把这种体验浓缩成两句诗,让读者也能身临其境。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。