红颜弃轩冕,白首卧松云。

出自 唐代 李白 《赠孟浩然》

译文少年时屏弃当官不走仕途,一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。

注释红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。白首:白头,指老年。

赏析此句以“红颜”、“白首”概括了孟浩然从少壮到晚岁的生涯,一“弃”一“卧”写他放弃仕途而隐遁,勾勒出一个高卧林泉、风流自赏的诗人形象。

现代解析

这句诗描绘了一个人从年轻到年老的生活选择,用对比鲜明的画面传递出淡泊名利、向往自然的人生态度。

前半句“红颜弃轩冕”讲的是年轻时的事:“红颜”指青春貌美,“轩冕”是古代官员的车马冠服,象征功名利禄。一个“弃”字干脆利落,表明主人公在最有资本追逐荣华的年纪,却主动放弃了世俗眼中的成功。

后半句“白首卧松云”转到老年场景:白发老人悠然躺卧在松树下、云霞间,与自然融为一体。“卧”字透着闲适自在,松云的意象烘托出高洁脱俗的意境。两幅画面跨越时空却浑然一体,传递出“年轻时不慕权贵,年老时便得逍遥”的因果哲理。

全句妙在用极简的意象对比——红颜与白发、轩冕与松云,形成视觉与哲思的双重冲击。不需要复杂说教,只是展现两种生命状态的选择,就让读者自然体会到:真正的洒脱不在于逃避生活,而在于主动选择与自己灵魂契合的活法。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。