都将万事,付与千钟。

出自 宋代 苏轼 《行香子·秋与》

译文把所有心事,都交付给千杯万盏的美酒。

注释付与千钟:交付酒杯,即以酒浇愁之意。钟:酒器。

赏析词人感叹时光易逝,只能将世间万桩事付与千钟美酒,抒发了词人官场坎坷、世路沧桑的感叹,流露出风烛残年的悲伤。

现代解析

这句话的意思是“把所有烦心事,都交给酒杯解决吧”。它用最直白的语言道出了人在面对生活压力时的一种豁达态度。

核心魅力在于三点:
1. 用具体代抽象:拿"千钟"(无数杯酒)代表逃避现实的短暂快乐,比直接说"借酒消愁"更生动。就像现代人说"今晚不醉不归"一样有画面感。

2. 矛盾制造趣味:明明知道喝酒解决不了问题(万事≠千钟),却故意说能"付与",这种明知故犯的调侃反而透露出无奈中的幽默感,类似现代人加班后说"奶茶续命"的自嘲。

3. 留白引发共鸣:没说具体是什么"万事",每个人都能代入自己的烦恼——职场压力、感情问题、生活重担...这种开放性让不同时代的人都能产生共鸣。

本质上,这是古人版的"躺平宣言",用夸张的方式表达了:当现实难题无解时,不如暂时放下执念,给自己一个喘息的空间。这种态度既不崇高也不消极,就是普通人最真实的生活智慧。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。