三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。
出自 宋代 陆游 《木兰花·立春日作》
译文流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今还是青衫布衣沦落天涯，尘满旅途行戍未定。
注释巴山：即大巴山，绵亘于陕西、四川一带的山脉，经常用以代指四川。青衫：古代低级文职官员的服色。
赏析此句描写自己的遭遇，正面抒发心底抑郁潦倒之情。
现代解析
这句诗描绘了一个落魄文人的形象，用生活化的场景传递深刻的人生感慨。
"三年流落巴山道"像电影开场：镜头里一个衣衫单薄的书生，独自在崎岖的蜀道上走了整整三年。这里的"三年"不是确数，而是强调漫长煎熬；"巴山"不只是地名，更象征着荒凉艰险的生存环境。
后两句用两个具象特写构成强烈视觉冲击："破尽青衫"说原本体面的衣衫已成褴褛布条，就像现代人西装革履却磨出了破洞；"尘满帽"更生动——想象一顶积满灰尘的帽子，连本色都看不清了，就像长途跋涉的旅人忘记打理的外表。
诗人用"青衫"这个书生象征物，通过它的破损暗示理想破灭；用"尘满帽"这个赶路人的特征，暗示奔波劳苦却一事无成。这种把抽象失意转化为具体衣帽细节的手法，比直接说"我很惨"更有感染力，就像现在用"磨破的球鞋"来暗示奋斗历程一样接地气。
整体来看，诗人用最朴实的衣物细节，构建出画面感极强的落魄形象，让读者能直观感受到怀才不遇的辛酸，这种"用生活物品说心事"的表达方式，在今天依然能引发共鸣。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。