一杯柏叶酒，未敌泪千行。
现代解析
这句诗用简单的生活场景，传递了深沉的悲伤情绪。我们可以这样理解：
1. 画面感极强：就像一个人独自喝着柏叶泡的酒（古人认为柏叶酒能驱寒），但再浓的酒也压不住不停流下的眼泪。喝酒本是为了消愁，结果越喝越伤心。
2. 对比手法很妙：用"一杯"小酒对抗"千行"泪水，就像用一杯水去灭大火，显得人的悲伤完全无法控制。这种夸张的对比让读者立刻感受到主人公的痛苦程度。
3. 现代版解释：就像今天有人说"抽了一包烟，还是想不通"，或者"喝了整夜酒，忘不掉那个人"。用具体的生活细节（烟酒）来表现抽象的情感（痛苦），特别容易引起共鸣。
4. 含蓄的美：不直接说"我很伤心"，而是通过喝酒流泪的场景让读者自己体会。就像好电影不需要直接告诉观众"这是坏人"，而是通过他的行为让观众自然感受到。
这种写法之所以打动人，就是因为它把每个人都会经历的"借酒消愁愁更愁"的感觉，用短短十个字就生动地表现出来了，而且留给人想象空间。