高山安可仰,徒此揖清芬。

出自 唐代 李白 《赠孟浩然》

译文高山似的品格怎么能仰望着他?只有在此向您清高的人品致敬了!

注释高山:言孟品格高尚,令人敬仰。徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。

赏析此句语言自然古朴,表达了诗人对孟浩然不慕荣利、自甘淡泊品格的崇敬,因而有“安可仰”之叹。

现代解析

这句诗用大白话讲,就是在说:“高山那么巍峨,普通人哪能轻易登顶?我们只能站在山脚下,心怀敬意地仰望它的风采。”

拆解其中的精妙之处:

1. 用高山比喻崇高品德
诗人没说大道理,而是用“高山”这个人人见过的形象,比喻那些德行高尚的人。就像看到珠穆朗玛峰会自然产生敬畏一样,遇到品德出众的人,我们也会发自内心敬佩。

2. 承认差距的坦诚态度
“安可仰”三个字很实在——高山(或高尚的人)不是谁都能轻易企及的。这种承认差距的态度反而显得真诚,比硬吹“我要超越所有人”更打动人。

3. “远远欣赏”的智慧
“揖清芬”这个动作很有意思:既然不能登顶,那就恭敬地行礼,感受高山上飘来的草木清香。引申到生活中,对于比自己优秀的人,不必嫉妒或自卑,学会欣赏别人的长处本身就是一种修养。

现代启示:
就像我们刷短视频看到天才少年、行业大佬时,与其酸溜溜地说“这有什么”,不如像诗人这样:“哇,这水平我确实达不到,但人家这本事真厉害!”——这种心态既豁达又体面。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。