谈虚语玄，不觉日之将夕； 登涉山水，不知老之将至。
出自 《晋书·载记·第十四章》
译文谈论虚无玄妙之语，不觉天色已晚；登山临水以游乐，忘记了自己正在慢慢变老。
注释登涉：爬山蹚水。
赏析此句展现了苻朗爱好经籍，手不释卷，喜好谈论虚玄，登山涉水，可见他的闲情逸致。
现代解析
这句话描绘了两种令人沉醉的生活状态：
前半句讲的是"精神世界的沉迷"——当人们投入地探讨那些虚幻玄妙的话题（比如哲学、艺术或人生理想），会完全忘记时间流逝，连天黑了都察觉不到。就像现在有人刷手机看感兴趣的内容，一抬头发现已是深夜。
后半句讲的是"自然探索的快乐"——当人们纵情山水之间，被壮丽风景和新奇体验吸引时，连自己正在变老都忘记了。好比现代人旅行爬山时，虽然身体劳累，却因为兴奋根本顾不上考虑年龄问题。
核心魅力在于揭示了人类两种纯粹的快乐：
1. 思想交流带来的精神愉悦，能让人超越物理时间的限制
2. 亲近自然带来的生命活力，能让人暂时忘却岁月流逝
这两种状态共同展现了：当人完全沉浸在热爱的事物中时，就能获得一种"超脱现实"的幸福感。这种体验古今相通，今天我们在专注做喜欢的事情时，依然会有类似的感受。