小儿竞把清荷叶,万点银花散火城。

出自 清代 庞垲 《长安杂兴效竹枝体》

译文孩子们手持荷花灯结伴在街上追逐玩耍,那星星点点的火光仿佛万千银色火花在城中绽放。

注释银花:比喻灯光。

赏析这句话描绘了孩子们手持荷花灯嬉戏的场景,火光如银色火花般点缀城市,营造出温馨、梦幻的节日氛围。

现代解析

这句诗描绘了一幅充满童趣的夏日画面:孩子们争相举起新鲜的荷叶,叶面上滚动的水珠像无数银花洒落,在阳光下闪闪发亮,仿佛给炎热的城池带来清凉的火星。

诗人用两个巧妙的比喻让平凡场景焕发诗意:
1. "清荷叶"是夏日常见的玩物,但"竞把"二字立刻让画面活起来,我们仿佛看到孩子们嬉闹争抢的身影,听到欢快的笑声。
2. "万点银花"把荷叶上的水珠比作绽放的银色花朵,既写出水珠晶莹剔透的美,又暗含"水花飞溅"的动态。当这些"银花"散落在"火城"(指被烈日炙烤的城池)时,清凉感与炎热感形成强烈对比,就像用童话的方式给城市降温。

全句最妙的是用孩子天真的游戏,化解了夏日的燥热烦恼。荷叶本不能真正降温,但诗人通过孩子的视角,让普通的水珠变成了具有魔力的"清凉银花",这种充满想象力的转换,正是古典诗歌"化平凡为神奇"的典型手法。

0