三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。

明代归有光

译文农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。

注释三五之夜：农历每月十五的夜晚。珊珊：树影移动的样子。

赏析此句极具文采，于景可爱，于情则可喜，描绘了项脊轩幽雅的环境。

这句古文描绘了一个宁静美好的月夜场景，用白话来理解就是：

农历十五的夜晚，月亮正好照到半面墙上。月光下，桂花树的影子交错洒在墙上，随着微风轻轻晃动，影子像跳舞一样优雅灵动，看起来特别清新可爱。

它的魅力在于三点：
1. 画面感极强——像电影镜头一样，从大场景（明月当空）推进到小细节（墙上晃动的树影），让人身临其境。
2. 动静结合：静止的月光和移动的树影形成对比，让画面活了起来。
3. 用"珊珊"这个拟声词形容影子晃动，既写出轻盈的声响感，又透露出观赏者愉悦的心情。

本质上是通过细腻观察，把普通月夜写出了诗意。就像我们现代人用手机拍下月光下的树影，再配文"今晚的风和月光都很温柔"那种治愈感。