简兮简兮，方将万舞。

先秦佚名

出自先秦佚名《简兮》

译文鼓声擂得震天响，盛大万舞要开场。

注释简：一说鼓声，一说形容舞师武勇之貌。方将：将要。

赏析此句营造了一种热烈、壮观的氛围，充满节日或庆典的喜庆与活力。

这句诗出自《诗经》，用大白话翻译就是：“咚咚锵锵敲起鼓，马上要跳万舞啦！”

它写的是一场古代祭祀舞蹈的热闹开场。前四个字“简兮简兮”是模仿鼓声的拟声词（类似“咚咚锵”），让人一听就仿佛置身现场，感受到节奏感扑面而来。后一句“方将万舞”像镜头突然拉开，告诉观众：重头戏要来了！这种舞蹈不是普通的娱乐，而是庄严的祭祀仪式，可能包含武舞、羽舞等多种表演形式。

这句诗的精妙在于：
1. 声音画面感：用拟声词瞬间激活听觉，短短两字就让读者“听见”鼓声。
2. 悬念感：就像电影开场先给个震撼音效，再缓缓揭幕，让人好奇“万舞”到底是什么。
3. 仪式感：透过热闹表象，能感受到古人用舞蹈沟通天地的虔诚，热闹中藏着庄严。

本质上，它像一段三千年前的“现场直播”，用声音和动作的张力，把读者拽进那个鼓声震天、舞袖翻飞的古老仪式现场。