日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。

唐代严维

译文天晚我仍站在江南望江北，乌鸦都已归巢只见水悠悠。

注释日晚：日暮，此处暗示思念时间之久。江：长江。寒鸦：也叫慈乌，体型较小，背部为黑色。悠悠：长久遥远。

赏析此句的“江南”、“江北”，对比照应，突出了江水的阻隔，“望”字传达出诗人的思念之神态，忧思绵绵，给人以孤独、寂静、空虚的感触。

这句诗描绘了一幅傍晚时分的江景图，语言简单却充满画面感。

“日晚江南望江北”是说太阳快落山的时候，站在江南眺望江北。这里用“望”字带出一种远距离的凝视感，仿佛能看到对岸，却又隔着宽阔的江水，暗示着某种距离或思念。

“寒鸦飞尽水悠悠”中，“寒鸦”指天冷的乌鸦，它们成群飞过，最后消失在视野里，只留下空荡荡的天空；“水悠悠”则形容江水缓缓流动，没有尽头的样子。乌鸦飞走后的寂静和江水的永恒流动形成对比，让人感到一丝孤独和时光流逝的怅然。

整句诗用最朴实的词语，把傍晚的苍茫、江水的浩渺和内心的孤寂融合在一起。没有直接说愁，但通过“寒鸦飞尽”的短暂和“水悠悠”的永恒，让人自然感受到一种淡淡的、挥之不去的落寞。这种借景抒情的手法，让读者能通过画面体会到诗人的情绪，是中国古诗含蓄之美的典型体现。