入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。
出自 元代 王恽 《平湖乐·采菱人语隔秋烟》
译文到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释入手:到来。留连:留恋而徘徊不去。
赏析江南水乡风物明媚,人情旖旎,可以想见诗人陶醉其间的情态。
现代解析
这句诗描绘了一个春日泛舟的欢乐场景,核心是劝人珍惜眼前美好时光。
画面感:
“画船一笑春风面”像按下快门:华美的游船上,春风拂过笑脸(可能是歌女或同游者),瞬间的鲜活被定格。
情感传递:
“莫流转”是直白的提醒——别让这美好溜走。“共留连”带着撒娇般的邀请,仿佛拽着朋友袖子说:“再玩会儿嘛!”
精妙手法:
诗人把“风光”拟人化,好像美景会偷偷逃跑,必须伸手抓住。后句突然切换到特写镜头(笑脸+春风),用具体画面解释前句的抽象“风光”,让人瞬间共情。
现代启示:
本质上在说:快乐常藏在日常片段里(比如朋友聚会时的爆笑瞬间),意识到它并主动停留,才是生活智慧。