现代解析
这句诗描绘了一种跨越地域的深沉离愁，用直白的语言道出了思念的无奈。
诗人用“江北”和“江南”两个地理概念形成对比：江北的现状已经让人忧愁，而想到江南的离别之情，更是愁上加愁。这里的“江北”可以理解为诗人当下所处的环境，而“江南”则代表远方牵挂的人或故土。通过空间上的分隔，情感被放大——眼前的困境已让人难受，但更折磨人的是对远方离别之人的惦念。
“愁杀”是口语化的表达，意思是“愁到极点”，让读者瞬间感受到情绪的重量。这种愁不是淡淡的忧伤，而是浓烈到几乎让人承受不住。
整句诗的感染力在于：它用最朴素的语言，把“距离加重思念”这一普遍情感写得鲜活可感。即使不懂古文的人，也能从“江北”“江南”的遥远间隔中，体会到那种隔山隔水的煎熬。
常建
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。