柳吐黄金,梅含碧玉。

出自 《余处恭少师左相郇公挽辞三首其》

译文柳树吐出了金黄的嫩芽,梅树长出了碧玉般的小青梅。

注释黄金:即金黄。

赏析此则对联,通常用以颂春。

现代解析

这句“柳吐黄金,梅含碧玉”用大自然中最常见的植物——柳树和梅花,描绘了一幅早春时节的生动画面。

“柳吐黄金”
春天刚到,柳树新长出的嫩芽是金黄色的,远远看去,就像枝条上挂满了小小的金粒。这里用“黄金”来形容柳芽的颜色和珍贵,既写出了春天生机勃勃的感觉,又让人联想到富足和希望。

“梅含碧玉”
梅花在冬末春初开放,花瓣娇嫩,花蕊清新,而“碧玉”既指梅花花瓣的晶莹剔透,也暗指梅花高洁的品格。用“含”字,仿佛梅花小心翼翼地包裹着这份美丽,给人一种含蓄、优雅的感觉。

整体赏析
这句话的精妙之处在于——
1. 色彩对比鲜明:金黄与碧绿相映,画面明亮鲜活,让人一眼就能想象出早春的明媚。
2. 用贵重之物比喻自然:黄金、碧玉本是珍宝,用来形容柳芽和梅花,既突出它们的美丽,又赋予它们高贵的品格。
3. 动词生动:“吐”字让柳树有了生命力,仿佛主动展现春天的到来;“含”字则让梅花显得矜持,像一位含蓄的佳人。

简单来说,这句话用最精炼的语言,把春天的气息、植物的灵性,以及人对自然的喜爱都浓缩其中,读起来既有画面感,又充满诗意。