万树梅花一潭水，四时烟雨半山云。
译文用于赞云水林峦之美。潭水旁边有盛开着的万树梅花，一年四季都烟雨蒙蒙，半山都是云海。
注释烟雨：像烟雾那样的细雨。
赏析这句诗描绘了自然景色的美丽与神奇，梅花盛开，潭水清澈，烟雨蒙蒙，山云缭绕，构成了一幅如诗如画的景象。
现代解析
这句诗描绘了一幅动静结合、四季流转的山水画卷，用最朴实的自然元素传递出悠远的意境。
前半句"万树梅花一潭水"像广角镜头：寒冬中千万株梅花怒放，倒映在平静的潭水里，雪白与幽蓝相互晕染。这里用数量词"万树"制造视觉冲击，而"一潭水"又突然把画面收束到宁静的焦点，形成热闹与沉静的奇妙平衡。
后半句"四时烟雨半山云"则是延时摄影：山间云雾随着季节变换姿态，春雨如烟，夏云蒸腾，秋雾缭绕，冬霭沉沉，始终缠绕在半山腰。一个"半"字用得极妙，既写实（云雾常聚山腰），又留白（山顶山脚任人想象）。
全句妙在将"永恒"与"瞬息"融为一体：梅花会凋谢、云雾时刻流动，但潭水始终在那里，山永远矗立。这种恒常与变幻的交织，正是中国山水意境最动人的地方——教人既珍惜眼前刹那芳华，又能从自然中获得永恒的心灵慰藉。