妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无。

出自 唐代 朱庆馀 《近试上张水部》

译文装扮好后轻声询问夫君:我的眉画得浓淡可合时兴?

注释深浅:浓淡。入时无:是否时髦,这里借喻文章是否合适。

赏析诗人以新妇自比,以新郎比张籍,以公婆比主考官,借以征求张籍的意见。全诗选材新颖,视角独特,以“入时无”三字为灵魂,将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比,寓意自明,令人惊叹。

现代解析

这句诗描绘了一个生动的生活场景:新娘化完妆后,略带羞涩地小声问丈夫:“我画的眉毛颜色深浅合不合现在的潮流呀?”

动人之处在于三点:
1. 细腻的情感:新娘不直接夸自己漂亮,而是用“问眉毛”的方式撒娇,既透露出一丝新婚的忐忑,又暗含对丈夫意见的重视,夫妻间的亲昵跃然纸上。
2. 巧妙的心思:表面问眉毛,实则问“我这样打扮你喜不喜欢”。这种拐弯抹角的试探,比直白的询问更含蓄动人,充满生活情趣。
3. 永恒的主题:即使隔了千年,现代人依然能共鸣——女生做完新发型问男友“好看吗”,和古人“问画眉”本质是一样的,都是对爱意的温柔确认。

短短两句,胜过千言万语。 它捕捉了爱情中最微妙的瞬间:用日常小事传递深情,平凡却珍贵。

朱庆馀

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。