有理尽管胆大，无私何妨心雄。

译文只要有道理，可尽管大胆地去想去做，只要没有私心，何妨有雄心大志。

注释心雄：伟大的理想和抱负。

赏析此句是革命烈士曾延生为其家乡(江西吉安)曾氏祠堂所题的对联，通常用以教育人心雄志壮必须在“有理”、“无私”的前提下才有意义。

这句话用大白话讲就是：只要你的道理站得住脚，就尽管放开胆子去做；只要你不存私心，胸怀大志又何妨。

前半句"有理尽管胆大"告诉我们：做事要有底气。这个底气不是盲目自信，而是来自"有理"——符合道义、经得起推敲。就像生活中和人争论，如果你占理，自然可以理直气壮；工作中提出方案，如果有扎实依据，就敢坚持己见。重点在于"理"字，它是胆量的根基。

后半句"无私何妨心雄"强调格局问题。当一个人没有私心杂念，做事不是为了自己捞好处，他的抱负越大越好。就像历史上那些为民请命的清官，正因为不求私利，才敢提出大刀阔斧的改革。这里的"心雄"不是野心，而是一种为公的远大志向。

这两句话其实在说同一个道理：人做事要有两大支柱——对外要讲道理，对内要问心无愧。只要守住这两点，该强硬时就别畏首畏尾，该进取时就不要小家子气。就像一棵树，根扎得深（有理），长得直（无私），自然能枝繁叶茂（胆大心雄）。