退笔如山未足珍，读书万卷始通神。
译文用旧了的笔堆成山也没有可惜的，读上万卷的书自然能够有高超的本领。
注释退笔：用旧的笔。
赏析这句话强调了勤奋读书与扎实基本功的重要性。只有读书万卷，才能真正领悟到知识的精髓，使文章有神韵。退笔如山虽多，但若无深厚学识，终难成佳作。
现代解析
这句话用大白话讲就是：你光闷头练字，写秃的笔堆成山也没啥了不起；只有多读书、肚子里有墨水，才能真正写出有灵魂的东西。
它戳破了两个常见误区：
1. "死努力就能成功"——就像现在很多人以为疯狂练字就能当书法家，其实机械重复只是表面功夫。古人早就发现，写秃一千支笔也未必能写出好字。
2. "技术比内涵重要"——好比现在有人觉得会PS就是设计师，会弹琴就是音乐家。这句话提醒我们：真正的"神作"需要文化底蕴支撑，就像做饭不能只会颠勺，还得懂食材搭配。
最妙的是用"退笔如山"和"读书万卷"对比：
- 前者是看得见的辛苦（像健身狂魔秀肌肉）
- 后者是看不见的积累（像高手的内功心法）
本质上说：任何领域想突破瓶颈，都需要跳出技术层面，用知识喂养创造力。就像现在打游戏，操作再6也得研究战术；做短视频，设备再好也得有内容创意。