石麟果是真麟趾，雏凤清于老凤声。
译文用于祝贺生贵子。石麒麟终究是有才智之人，雏凤的鸣声会比老凤更加清亮。
注释麟趾：麟足，比喻有仁德、有才智的贤人。雏凤：幼凤，比喻有才华的子弟。
赏析此句以石麟比喻杰出的少年，以雏凤清于老凤声赞美其才华出众，超越前辈。诗句富有韵味，展现了作者对年轻一代的期许与赞赏。
现代解析
这句诗用两个生动的比喻，传递了关于传承与超越的深刻道理。
前半句"石麟果是真麟趾"中，"石麟"指石头雕刻的麒麟（传说中的祥瑞之兽），看似是仿品，但它的蹄印（麟趾）却和真麒麟一样珍贵。这就像生活中许多事物——比如工匠仿制的精品、学生临摹的名画，只要内核精神到位，即便形式不同，同样具有真实价值。
后半句"雏凤清于老凤声"更直白：小凤凰的鸣叫比老凤凰更清亮悦耳。这里用鸟类代际的声音差异，巧妙表达了"后浪超越前浪"的自然规律。就像年轻科学家用新发现刷新前辈认知，或孩子用创意解决父母束手无策的问题。
两句共同揭示：真正的传承不是简单模仿，而是在掌握精髓后敢于突破。就像好的老师希望学生超越自己，有价值的传统总会催生新的生机。这种对"新老交替"的豁达态度，正是中华文化绵延数千年的智慧密码。