匪女之为美，美人之贻。
现代解析
这句诗的意思是：并不是这礼物本身有多珍贵，而是因为它是心上人送的，所以才显得特别美好。
诗人用简单的生活场景，揭示了一个深刻的道理——情感价值远超过物质本身。就像现在有人收到恋人的手工礼物，虽然不值钱，但因为包含心意，反而比昂贵的商品更让人珍惜。
这种表达的精妙之处在于：
1. 对比手法——用"东西本身普通"和"因为是你送的"形成反差，突出情感的分量。
2. 含蓄之美——不直接说"我爱你"，而是通过一件小礼物传递深情，更显真挚。
3. 永恒共鸣——两千年前的情感逻辑和现代人完全相通，容易引发读者联想自己的经历。
本质上，这句话抓住了人类情感的共性：真正打动人心的，从来不是物品的价格标签，而是背后那份"独属于我"的心意。