身世悠悠何足问,冷笑置之而已!

出自 清代 纳兰性德 《金缕曲·赠梁汾》

译文人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。

注释身世:一生。悠悠:遥远而不定貌。

赏析这句诗表达了诗人对人生际遇的洒脱态度。身世浮沉不足挂齿,以冷笑应对,显露出诗人的超然与不羁。

现代解析

这句话直白来说就是:“我的过往经历太复杂了,有什么好追问的?呵呵一笑扔边上算了!”

它传递的是一种洒脱的人生态度:
1. 对过往的淡然
“身世悠悠”像是一本厚重的书,但主人公觉得翻来翻去没意思。生活中很多人纠结于出身、经历,而这句话教你用“关我屁事”的心态对待——往事如烟,不值得反复咀嚼。

2. 用冷笑对抗世俗
“冷笑置之”是句超酷的回应,相当于现代人说的“懒得解释”。当别人对你的经历指指点点时,与其争辩,不如用一声冷笑表达不屑,把闲言碎语当耳旁风。

3. 藏在叛逆里的智慧
表面看是摆烂,实则是清醒。就像今天有人说“你学历不够”,你回一句“哦,所以呢?”——这种态度反而能跳出别人设定的框架,活出自己的节奏。

举个现实例子
有人总追问单亲家庭的孩子:“你爸妈离婚对你影响很大吧?”按这句话的逻辑,完全可以回:“影响就影响呗,重要吗?”(然后该吃吃该玩玩)

精髓在于:人生很多事,追问不如翻篇,较真不如洒脱。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

0