黄鹤楼前鹦鹉洲,梦中浑似昔时游。

出自 元代 揭傒斯 《梦武昌》

译文一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲,又同昔日那般游玩了一番。

注释黄鹤楼:位于湖北省武汉市武昌区,世称"天下江山第一楼"。鹦鹉洲:地名,地处武汉市汉阳区。

赏析此句只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地,连用二地名,毫不修饰,看似简单,其实不然,诗人用浑厚的笔法,把景物浑然推出,自然引出下文。

现代解析

这句诗描绘了一个似梦似真的故地重游场景,用最朴实的语言传递了时光交错中的复杂情感。

我们可以拆解为两层画面感:
1. 实景铺垫:"黄鹤楼前鹦鹉洲"像一张老照片,直接带我们来到武汉长江边的历史地标。黄鹤楼是文人墨客常聚的"古代网红打卡地",鹦鹉洲则是江中一片充满野趣的沙洲,两个地名本身就带着故事感。

2. 梦境穿越:"梦中浑似昔时游"这句特别妙,诗人用"浑似"(完全像)这个口语化的表达,把现实和回忆搅拌在一起。就像我们突然闻到某种气味,瞬间被拉回童年场景的那种真实感,这里诗人站在熟悉的风景前,恍惚间分不清是当下在游览,还是梦境中回到了过去。

最打动人的是那种温柔的迷失感:诗人没有直接说怀念或伤感,而是用"梦中""浑似"这样朦胧的词,让我们都联想到自己——当你回到儿时校园,或遇见多年未见的老友,那种"熟悉又陌生"的恍惚,正是这句诗捕捉到的微妙情绪。就像用手机拍现在风景时,突然弹出多年前的同地点照片,两个时空在瞬间重叠。

揭傒斯

揭傒斯(1274~1344)元代著名文学家、书法家、史学家。字曼硕,号贞文,龙兴富州(今江西丰城杜市镇大屋场)人。家贫力学,大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官,迁应奉翰林文字,前后三入翰林,官奎章阁授经郎、迁翰林待制,拜集贤学士,翰林侍讲学士阶中奉大夫,封豫章郡公,修辽、金、宋三史,为总裁官。《辽史》成,得寒疾卒于史馆,谥文安,著有《文安集》,为文简洁严整,为诗清婉丽密。善楷书、行、草,朝廷典册,多出其手。与虞集、杨载、范梈同为“元诗四大家”之一,又与虞集、柳贯、黄溍并称“儒林四杰。”