空山梵呗静，水月影俱沉。
出自 清代 纳兰性德 《水调歌头·题西山秋爽图》
译文空寂的山谷中，佛家诵经的声音显得分外沉静，水面上的月亮与它的倒影一起沉寂无声。
注释梵呗：指寺庙中诵经之声。
赏析这句诗以空山为背景，梵音悠扬，营造出一种静谧而神圣的氛围。水月相映，影沉其中，更添一份幽深与神秘，令人心驰神往。
现代解析
这句诗描绘了一幅空灵静谧的山水夜景，用最朴实的自然元素传递出禅意与哲思。
“空山梵呗静”中，“空山”不是荒山，而是远离尘嚣的山林，连诵经声（梵呗）都渐渐消散，凸显出万籁俱寂的意境。这里的“静”不是死寂，而是一种包容万物的宁静，仿佛能听到落叶触地的声响。
“水月影俱沉”更妙：水面倒映的月亮和月影一起缓缓下沉，分不清是月亮在沉还是影子在沉。这种虚实交融的画面，让人联想到“镜花水月”的禅理——世间万物都如水中月影般亦真亦幻。
全句没有直接抒情，却通过山、水、月、影的互动，让读者自然感受到：真正的宁静不是没有声音，而是心灵与自然合一的境界。这种留白手法，比直白说教更有感染力，每个人都能从中品出不同的生命体悟。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。