今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。

唐代李益

出自唐代李益《上汝州郡楼》

译文想到如今战火不熄灭，国家满目疮痍；满心惆怅不仅仅是因为这凋敝的秋天啊！

注释垂泪：流泪。悲秋：对萧瑟秋景而伤惑。

赏析诗人容易悲秋，而诗人用“不独”二字，强调自己的悲伤不止为萧瑟的秋天，更多是为战火不断下生灵涂炭的悲惨情景。

现代解析

这句诗看似在写秋天的伤感，实则藏着更深的情感密码。诗人站在山城上流泪，表面说是悲秋，但用"不独"二字巧妙转折——他的眼泪不只是为落叶飘零而流。就像现代人看到下雨天觉得忧郁，其实可能是借天气掩饰内心的烦恼。

诗人用"山城"这个高处场景暗示孤独感（像一个人站在高楼），"对垂泪"的"对"字用得极妙，仿佛整个城市都在陪他一起伤心。最精彩的是后半句的"套路"：先假装附和大众情绪（悲秋），再用"不独"悄悄推翻，像在说"你们以为我是为这个哭吗？其实..."，留下让人揪心的悬念。这种写法比直接说"我好难过"高级百倍，就像用滤镜拍照，既朦胧又深刻。

李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

查看李益的经典名句 >>

上一篇：峰岭上崇崒，烟雨下微冥。

下一篇：金缕小钿花草斗，翠条更结同心扣。