不是秦楼无缘分,点吴霜、羞带簪花帽。
出自 宋代 吴文英 《贺新郎·湖上有所赠》
湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷,更看花好。流水茫茫城下梦,空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜,饮湖光、山渌成花貌。临涧水,弄清照。著愁不尽宫眉小。听一声、相思曲里,赋情多少。红日阑干鸳鸯枕,那枉裙腰褪了。算谁识、垂杨秋袅。不是秦楼无缘分,点吴霜、羞带簪花帽。但殢酒,任天晓。
现代解析
这句诗用了一个很巧妙的比喻,把人生际遇比作男女缘分。
“不是秦楼无缘分”像是在说:不是青楼(古代娱乐场所)里没有遇到真爱的机会,而是自己心里有顾虑。就像现代人可能会说“不是酒吧里遇不到真爱,只是我不适合那种场合”。
后一句“点吴霜、羞带簪花帽”更有意思:
- “吴霜”指白发,暗示年纪大了
- “簪花帽”是年轻人打扮用的花哨帽子
诗人用“白发大叔不好意思戴潮帽”这个画面,幽默地表达了“不是没机会,而是自己放不开”的尴尬。就像现在有人自嘲:“不是不想蹦迪,是怕闪了老腰”。
整句诗的精髓在于:用自嘲的口吻,把人生中“心有余而力不足”的普遍遗憾,写得既扎心又好笑。每个人都能从中看到自己——有些事不是没机会,而是岁月不饶人,或脸皮不够厚。
吴文英
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。