袛应瘴乡老，难答故人情。
现代解析
这句诗用大白话讲，就是：“只能在这充满瘴气的荒凉地方终老了，实在对不起老朋友的一片真心啊。”
它打动人的地方在于：
1. 画面感极强
“瘴乡”二字直接让人联想到潮湿闷热、毒虫遍地的南方荒野，而“老”字更添孤独感，像电影镜头一样让人瞬间感受到诗人所处的恶劣环境。
2. 矛盾中的真情
明明是被贬到蛮荒之地的委屈，诗人却不说自己多苦，反而觉得愧对朋友（“难答故人情”）。这种“自己受苦却先想到别人”的反差，比直接诉苦更让人心疼。
3. 现代人也能懂的遗憾
就像今天有人迫于生计去外地打工，对无法陪伴亲友说“兄弟对不起啊”，这种“现实所迫+情感亏欠”的矛盾，古今共通，容易引发共鸣。
4. 克制的力量
没有哭天喊地，短短十个字里有环境描写、人生境遇、心理活动、情感交流，像一封浓缩的短信，留白处反而让人回味无穷。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。