皆我国家玄泽寝远,绝垠胥洎;古所不载,宁可默而无述也?盍刊石立纪,以贻来裔,是以追之琢之,树之不朽。
先天二载,龙集癸丑,我皇帝御宇之明年也。理内及外,穷幽极远,日月普烛,舟车运行,无不求其所宁、易其所弊者也。初岭东废路,人苦峻极。行径夤缘,数里重林之表;飞梁嶫嵥,千丈层崖之半。颠跻用惕,渐绝其袁故以载则曾不容轨,以运则负之以背。而海外诸国, 日以通商,齿革羽毛之殷,鱼盐蜃蛤之利,上足以备府库之用,下足以赡江淮之求;而越人绵力薄材,夫负妻戴,劳亦久矣。不虞一朝而见恤者也。不有圣政,其何以臻兹乎!
开元四载,冬十有一月,俾使臣左拾遗内供奉张九龄,饮冰载怀,执艺是度,缘磴道,披灌丛,相其山谷之宜,革其坂险之故。岁已农隙,人斯子来,役匪逾时,成者不日,则已坦坦而方五轨,阗阗而走四通,转输以之化劳,高深为之失险。于是乎鐻耳贯胸之类,殊琛绝责之人,有宿有息,如京如坻;宋与夫越裳白雉之时,尉佗翠鸟之献,语重九译,数上千双,若斯而已哉!
凡趣徒役者聚而议曰:虎始者功百而变常,乐成者利十而易业;一隅何幸,二者尽就!况启而未通,通而未有斯事之盛。皆我国家玄泽寝远,绝垠胥洎;古所不载,宁可默而无述也?盍刊石立纪,以贻来裔,是以追之琢之,树之不朽。
现代解析
这段古文的核心意思是:我们国家恩德广布、影响深远,连最偏远的角落都受益;这样的功业史书从未记载过,怎能沉默不评价呢?不如刻碑立传,把功绩传给后代,所以精心雕刻石碑,让它永远流传。
作者用三个层次传递思想:
1. 功绩非凡:用"玄泽寝远"比喻国家恩泽像水一样渗透到每个角落,连古人没到过的地方都受益。
2. 历史责任:反问句强调重要功业必须被记录,不能沉默,体现强烈的历史使命感。
3. 传承智慧:提出具体方案——刻石碑传后世,"追琢"二字生动展现反复打磨的认真态度,"不朽"点明追求永恒价值的决心。
最打动人的是那种跨越时空的对话感:古人意识到当下的成就会成为未来的历史,于是像接力赛一样,主动把"历史火炬"传递给后人。这种自觉的传承意识,在今天看来依然充满力量。