愁自遣,酒孤斟。

出自 宋代 吴文英 《思佳客·迷蝶无踪晓梦沉》

译文独自排忧,独自斟酒浅酌。

注释遣:消遣,排遣。

赏析此句直接抒情的,点出“愁”字、“孤”字,展现出词人无法排遣的孤愁。

现代解析

这句“愁自遣,酒孤斟”描绘了一个人独自排解忧愁的画面,用最直白的语言传递了孤独与借酒消愁的复杂心境。

“愁自遣”说的是自己消化烦恼——没有倾诉对象,只能像整理杂物一样,默默把愁绪一件件收进心里。这种“自我处理”的状态,让人联想到现代人深夜失眠时翻来覆去的样子,是一种带着无奈感的主动选择。

“酒孤斟”更生动:倒酒的动作本是社交行为,但这里只剩酒杯碰桌面的轻响。一个人喝闷酒时,酒不再是助兴之物,反而成了放大孤独的镜子。作者不直接说“我好寂寞”,却用空酒杯和独坐的身影让读者感受到寒意。

这两句的精妙在于“矛盾的和谐”:明明在主动排解(遣愁、斟酒),结果却更突显了孤独。就像现代人刷手机排解无聊,反而更觉空虚一样,这种循环状态跨越了时空,让今天的读者依然能共鸣。文字越简单,越能让人看到自己某个瞬间的影子。

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

0