蝶粉蜂黄大小乔。
出自 宋代 吴文英 《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》
译文如蝶翅般斑斓、蜂须般金黄的色彩，恰似大乔小乔的娇美容颜 。
注释蜂黄：古代妇女涂额的黄色妆饰。
赏析此句借“蝶粉蜂黄”的斑斓金黄之色，来描绘梅花的娇美容颜，表达对梅花的赞美。
现代解析
这句“蝶粉蜂黄大小乔”用生动的自然意象巧妙比喻了历史上有名的美女大乔和小乔。我们可以从三个层面来理解它的精妙之处：
1. 色彩比喻的巧思
"蝶粉"指蝴蝶翅膀上细腻的粉末，暗喻美人肌肤的娇嫩；"蜂黄"是蜜蜂身上鲜艳的黄色绒毛，形容美人服饰的华美。两种昆虫的自然色彩被用来描绘美人的不同风姿。
2. 双关的智慧
"大小乔"既指三国时期著名的姐妹花（大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜），又暗合"蝶粉蜂黄"的昆虫特征——蝴蝶与蜜蜂也有大小之分。这种一语双关的手法让文字趣味横生。
3. 动静结合的美感
蝴蝶的轻盈翩跹与蜜蜂的灵动忙碌形成动态对比，而"粉""黄"的静态色彩又定格了美人最动人的瞬间。这种动静交融的描写方式，让读者既能想象美人的姿态，又能感受其神韵。
整句话仅用七个字，就通过自然界的微小生物，将历史美人的绰约风姿刻画得跃然纸上，展现了中文以简驭繁的表达艺术。读者既能欣赏文字表面的画面美，又能品味其中隐藏的历史文化韵味。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。