正字不知温饱未，西风吹泪古藤州。
现代解析
这句诗用非常朴素的语言，传递了深沉的牵挂和悲凉。
“正字不知温饱未”像是在说：那位正直清廉的官员（“正字”指代清贫的官职），现在有没有吃饱穿暖？诗人用最日常的“温饱”问题，表达对友人处境的担忧——可能对方正过着贫苦的生活，甚至诗人自己也无法确定。这种牵挂显得特别真实，像普通人惦记亲友时最本能的关心。
“西风吹泪古藤州”则转向画面感的渲染：冷冽的西风（象征萧瑟、孤寂）吹过古老的藤州，仿佛连风都带着泪水。这里没有直接说“我很难过”，而是用风吹泪的景象，让读者感受到一种无声的悲痛。藤州的“古”字更添苍凉，仿佛连地方都浸透了历史的哀愁。
精髓在于：诗人用最平凡的语言（温饱、西风）和最具体的意象（流泪的风、古老的藤州），把对友人的惦念和世道的悲凉糅合在一起。不夸张，不华丽，却让人读后心头一颤，仿佛能看见那个在寒风中忧心忡忡的身影。这种含蓄而深刻的情感表达，正是古诗打动人的地方。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。