何人为我楚舞，听我楚狂声？
出自 宋代 辛弃疾 《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》
译文什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？
注释楚狂声：楚国的狂人接舆的《凤兮歌》。
赏析词人运用两个典故，据《史记·留侯世家》载，汉高祖刘邦“欲废太子，立戚夫人子赵王如意”，由于留侯张良设谋维护太子，此事只好作罢，戚夫人因向刘邦哭泣，刘邦对她说：“为我楚舞，吾为若楚歌。”歌中表达了刘邦事不从心、无可奈何的心情，又《论语·微子篇》载，楚国隐士接舆曾唱歌当面讽刺孔子迷于从政，疲于奔走，《论语》因称接舆为“楚狂”，此句抒发了词人虽有满腔“长恨”而又无人理解的悲愤，一个“狂”字，更突出了词人不愿趋炎附势、屈从权贵的耿介之情。
现代解析
这句诗表达了一种孤独苦闷、渴望知己的心情，可以这样理解：
1. "楚舞"和"楚狂声"代表家乡的文化符号，就像现代人说方言、唱家乡歌一样，是内心情感的寄托。诗人其实在说：谁能懂我的乡愁？谁能理解我的狂放不羁？
2. "何人"二字特别打动人，它像一声叹息，透露出找不到知音的失落。就像今天一个人在异乡，想找个能一起说家乡话的人都难的那种心情。
3. 整句用问号结尾，把孤独感写得特别鲜活。不是直接说"我很孤独"，而是用"有没有人愿意..."这种问法，让读者更能共情。
4. 妙在把抽象的情感具象化——把寂寞说成"想找人一起跳舞唱歌"，就像现代人郁闷时想找人喝酒撸串一样，特别真实有画面感。
这种表达方式跨越千年依然能引起共鸣，因为它抓住了人类共同的情感：渴望被理解，寻找归属感。每个人在失意时，可能都曾有过"谁能陪我疯一场"的念头。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。