那堪疏雨滴黄昏。更特地、忆王孙。
出自 宋代 欧阳修 《少年游·栏干十二独凭春》
译文哪里能够承受这离愁之苦！更何况，此时此地，又想起了远行之人。
注释王孙：公子，指远游之人。
赏析“那堪”一句用景色的变换，将不堪离愁之苦的感情再翻进一层，“疏雨滴黄昏”，更写出别情依依，离梦缠绕，引起了对远人的思念。
现代解析
这句诗描绘了一个黄昏时分，疏落的雨滴声勾起对远方亲人（“王孙”可泛指思念之人）的强烈思念。
画面感：
“疏雨滴黄昏”像一幅水墨画——雨点稀疏，天色渐暗，整个世界笼罩在朦胧的寂静中。这种氛围天然带着一丝孤独感，让人不自觉地陷入回忆。
情感递进：
“更特地”三个字是点睛之笔，意思是“偏偏又”“更加”，强调雨声的偶然性反而让思念变得无法回避。就像我们独处时，突然听到某个熟悉的声音，回忆瞬间涌上心头。
含蓄的力量：
诗人没说“我多难过”，而是用雨滴、黄昏、回忆的动作，让读者自己感受到那份思念的重量。这种含蓄的表达，比直白的抒情更耐人寻味，也更容易让人共情。
现代意义：
即使今天，我们依然会在雨天、黄昏这些特定的时刻，因为一个细节突然想起某个人。这句诗的魅力，就在于它精准捕捉了人类共通的情绪瞬间。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。