生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
出自 宋代 李清照 《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》
译文我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。
注释离怀：离人的思绪；离别的情怀。
赏析“生怕离怀别苦”切合诗题，紧接着又一笔宕开，“多少事，欲说还休”，万种愁情，一腔哀怨，却无法诉说，词情又多了一层波折，愁苦又加重了一层。
现代解析
这句词写的是人在离别时那种纠结矛盾的心情，特别真实动人。
作者用"生怕"开头，一下子把那种提心吊胆的不安感写活了——明明心里堆着好多话想说，可临到嘴边又咽回去了。就像我们现实生活中，面对重要的人要离开时，话到嘴边总怕说多了让对方更难过，或者觉得说了也没用，最后变成欲言又止的状态。
"多少事"三个字特别妙，包含着无数没说出口的牵挂、叮嘱、回忆，就像打翻的杂货铺，什么都有。而"欲说还休"这个动作，比直接写"沉默"更有画面感，我们仿佛能看到一个人嘴唇动了动又闭上的样子。
这种描写之所以打动人，就是因为它捕捉到了人类共通的情感经验：越是重要的离别，越容易语塞。把最浓的感情藏在没说出来的话里，反而比直白倾诉更有力量，让读者自己去填补那些未尽之言的空白。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。