笑语盈盈暗香去。

出自 宋代 辛弃疾 《青玉案·元夕》

译文笑语盈盈地随人群走过。

注释盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。

赏析此句写盛妆打扮的游女们,行走之间说笑不停,纷纷而过,只有衣香犹在暗中飘散。

现代解析

这句诗描绘了一个灵动美好的画面:一位女子带着盈盈笑意悄然离去,只留下若有若无的暗香在空气中飘散。

我们可以从三个层次来感受它的美:
1. 动态美:"笑语盈盈"四个字让读者仿佛看到女子眼波流转、嘴角含笑的生动情态,连离开时的脚步都带着轻盈的韵律感。
2. 嗅觉美:"暗香"二字非常巧妙,既可能是女子身上的脂粉香,也可能是她途经时带起的梅花香,这种不确定反而增添了诗意。
3. 留白美:诗人没有直接写女子的容貌,却用笑声和香气让人自然想象她的美好,就像中国画里的留白,给读者留下想象空间。

这种写法就像现在用手机拍短视频:不拍全脸,只拍阳光下飞扬的发丝和清脆的笑声,反而比直白的拍摄更让人心动。诗句用最精炼的语言,同时激活了我们的视觉、听觉和嗅觉想象,这正是古典诗词的魅力所在。

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。