富贵浮云,俯仰流年二十春。

出自 宋代 欧阳修 《采桑子·平生为爱西湖好》

译文可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二十个春天。

注释富贵浮云:即富贵于我如浮云的意思。二十春:作者由离任颍州到退休归隐,正好二十个年头。

赏析这句诗表达了诗人对富贵的淡泊态度,将其比作过眼云烟,俯仰之间,二十年匆匆而过,流露出对时光流逝的感慨与无奈。

现代解析

这句“富贵浮云,俯仰流年二十春”用大白话讲,就是在说:钱财地位像天上的云一样飘忽不定,一低头一抬头的功夫,二十年青春就过去了。

它的魅力在于用两个生动的比喻,把人生最深刻的两种体验说透了:
1. “富贵浮云”:就像你抬头看云,明明觉得它形状固定,可一眨眼就散了。钱权地位也是这样,今天可能家财万贯,明天一场变故就没了,根本抓不住。
2. “俯仰流年”:就像你弯腰系个鞋带再站起来,可能就错过了一场烟花。人生中那些觉得“来日方长”的事,其实二十年也就是低头抬头的瞬间,快得让人心惊。

普通人读到这句会特别有共鸣,因为它戳中了两种普遍焦虑:
- 对物质追求的迷茫(拼命赚钱值得吗?)
- 对时间流逝的无力(怎么突然就中年了?)

但作者没有说教,只是把云和时间的意象轻轻叠在一起,让读者自己品出滋味——这种“不说破的智慧”,正是中文最厉害的留白艺术。

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。